Ako farbiť sa dá všetko. Ale z vlastnej skúsenosti v zahraničí viem, že ti farba na už pred tým anodizovanom/eloxovanom hliníku dlho nevydrží. Nakoľko pri anodizácii dochádza k zmene štruktúry povrchu hliníka a niektorých jeho vlastností. Je tu možnosť priamo počas procesu anodizácie pridať do roztoku nejakú farbu a tak hliník zafarbiť, ale to v tvojom prípade už nie je aktuálne.
Viac info: https://sk.wikipedia.org/wiki/Anodick...